© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
En krympling?
Du lät en krympling fly?
Pojken kan inte gå,
men på något sätt smet han förbi dig?
Jätten måste ha tagit honom.
Jätten?
Hodor?
Nåväl, det är okej då.
Du lät en dumbom fly med en krympling.
Och Rickon också? Den lilla?
Borta tillsammans med vilding-kvinnan,
den du knullade.
Okej, hämta hästarna och hundarna.
Kom igen, hitta spåret.
Kom igen, vart är de på väg?
Stopp!
Njuter du av din första jakt?
Hittills verkar jakt mycket likt ridning, min Lord.
Med jakt, är det blod vid slutet.
De är små pojkar.
Jag var en liten pojke när jag slets ifrån
mitt hem och fördes hit.
Så jag höll mitt ord.
Jag rymde aldrig.
Om jag hittar dem snart nog, kommer jag inte att skada dem.
Tja, jag kommer skada dem, men jag kommer inte att döda dem.
De pojkarna är betydligt mer värda för dig levande än död.
De har inget värde för mig om de saknas.
Robb måste ha sänt en styrka att återta Winterfell nu.
Robb är i Riverlands. Min syster är i Deepwood Motte.
Hon kommer hit långt innan de gör.
Och Ned Stark sa alltid att 500 män kunde hålla
Winterfell mot 10,000.
Vi har ett spår!
Hundarna har ett spår.
Kom, Maester, se inte så dyster ut.
Allt är bara ett spel.
Vi borde ha tagit mer mat.
Vi kunde inte riskera att gå till köken.
Alla de människorna älskar dig.
De skulle ha gett dig vad du än behövde.
Och om Theon fick reda på det, skulle han hänga dem.
- Pojken kan inte överleva på valnötter. - Jag mår bra.
Vi har gått sedan före soluppgången.
- Även Hodor kommer att tröttna. - Hodor.
- Även du, snälla jätte. - Hodor.
Vänta, jag känner till den gården.
Jag skickade dit de två föräldralösa barnen
Jack och Billy.
De kommer ge oss lite mat.
Vi kan inte riskera det.
Om Theon spårar oss, kommer han tortera dem
tills han får reda på var vi är.
Billy klättrar i träd bättre än någon annan.
Du har aldrig sett mig klättra i ett träd, lille man.
De kommer komma efter oss med hundar.
Vi fick ett bra försprång på dem,
men vi kan inte springa ifrån hundar för evigt.
Har du dragit en kniv mot mig i natt?
Vad är det?
Kan inte vara första gången du tryckt ditt stake
mot en kvinnas röv.
Låt oss gå.
Åh, det är första gången.
Hur gammal är du, pojke?
Jag är en man av Night's Watch.
Du är en pojke som aldrig varit med en tjej.
Börjar inte dina stenar göra ont
Om din stake aldrig får--
Kalla dem inte det.
Vad, stenar?
Eller stake?
Varken eller.
Båda.
Gå!
Jag hörde att de blir alldeles svullna
och ömma om du inte använder dem.
Självklart, kanske det är precis vad killarna säger
när de vill att jag ska tycka synd om dem.
Som om jag skulle tycka synd om dem.
Finns det inga flick-Crows?
Det finns inga kvinnor i Night's Watch, nej.
Så grabbarna bara gör det med varandra?
Nej.
- Aldrig? - Aldrig.
Vi svor en ed.
Har ni får på Muren?
Med händerna då?
Inte konstigt att ni alla är så olyckliga.
Skulle du vilja hålla käften?
Du tror att du är bättre än mig, Crow.
- Jag är en fri kvinna... - Du är en fri kvinna?
Jag må vara din fånge, men jag är en fri kvinna.
Om du är min fånge, är du inte en fri kvinna.
Det är vad "fånge" betyder.
Och du tror att du är fri?
Du svor någon dum ed
och nu kan du aldrig röra en flicka.
Det var mitt val att säga orden.
- Så du gillar inte tjejer? - Klart att jag gillar tjejer.
Men du valde att aldrig röra vid dem.
Det är det pris du betalar om du vill vara en man av Night's Watch.
Så istället för att vara naken med en tjej,
så föredrar du att invadera vårt land...
Invadera ert land?
Vildingar plundrar vårt land hela tiden.
Några av dem försökte döda min lillebror, en handikappad pojke!
De är inte ert land!
Vi har varit här hela tiden.
Ditt folk bara kom och sätte upp en stor mur
och sa att det var erat.
Min far var Ned Stark.
Jag har blod från De första Männen.
Mina förfäder bodde här, precis som dina.
Så varför slåss ni mot oss?
Fortsätt.
Nu vill jag att du berättar vad som hände.
- Kom igen, den här vägen.
Kom igen, tala ut. Tala ut.
Stormhatt...
en sällsynt substans.
Detta är ingen vanlig mördare.
Vi hängde 20 män i natt.
Jag bryr mig inte om du hängt 100.
En man försökte döda mig.
Jag vill ha hans namn och jag vill ha hans huvud.
Vi tror att det var en spion
från "Brotherhood Without Banners".
Pretentiöst namn för ett gäng fredlösa.
Vi kan inte tillåta rebeller bakom våra linjer
trakassera oss ostraffat.
Vi ser ut som idioter och de ser ut hjältar.
Så faller kungar.
Jag vill ha dem döda, var och en.
Att döda dem är inte problemet.
Det är att hitta dem.
Har du blivit en mjukis, Clegane?
Jag har alltid trott att du hade en talang för våld.
Bränna byar, bränna gårdar.
Låt dem veta vad det innebär att välja fel sida.
Mmm.
Är det fårkött?
Ja, Min Lord.
Tycker inte om fårkött.
Jag hämtar något annat.
Lämna det.
- Är du hungrig? - Nej.
Självklart är du det.
Ät.
Jag äter i köket senare.
Det är dåligt uppförande att vägra en Lords erbjudande.
Sitt.
Ät.
Du är liten för din ålder.
Jag antar att du har fått för lite mat hela ditt liv.
Jag äter en hel del.
- Jag växer bara inte. - Hmm.
Detta blir mitt sista krig,
vinna eller förlora.
Har du förlorat någon gång förut?
Tror du jag skulle vara i min position om jag hade förlorat ett krig?
Men detta är kriget jag kommer att bli ihågkommen för.
"De Fem Kungarnas Krig" kallar dem det.
Mitt arv kommer att avgöras under de kommande månaderna.
Vet du vad arv betyder?
Det är vad du överför till dina barn
och dina barns barn.
Det är vad som återstår av dig när du är borta.
Harren the Black trodde att detta slott skulle vara hans arv.
Den största fästning som någonsin byggts...
de högsta tornen, de starkaste väggar.
The Great Hall hade 35 eldstäder.
35. Kan du tänka dig?
Titta på det nu...
en sprängd ruin.
Vet du vad som hände?
Drakar?
Ja, drakar hände.
Harrenhal byggdes för att klara en attack från landet.
En miljon män kunde ha marscherat mot dessa väggar
och en miljon män skulle ha drivits tillbaka.
Men en attack från luften med drakeld... Mm.
Harren och alla hans söner rostades levande inom dessa väggar.
Aegon Targaryen ändrade reglerna.
Det är därför alla barn fortfarande vet hans namn
300 år efter hans död.
Aegon och hans systrar.
Mm?
Det var inte bara Aegon ridandes på sin drake.
Det var Rhaenys och Visenya också.
Korrekt.
En elev i historia, är du?
Rhaenys red Meraxes.
Visenya red Vhagar.
Jag är säker på att jag visste det när jag var pojke.
Visenya Targaryen var en stor krigare.
Hon hade en Valyrian stålklinga som hon kallade Dark Sister.
Hmm.
Hon är en hjältinna till dig, förstår jag?
Är inte de flesta flickor mer intresserade av
de vackra flickorna från låtar?
Jonquil med blommorna i sitt hår?
- De flesta flickor är idioter. - Ha!
Du påminner mig om min dotter.
Var har du lärt dig allt det här
om Visenya och hennes Valyrian stålklinga?
Av min far.
Han var en beläst stenhuggare.
Kan inte säga att jag någonsin träffat en skrivkunnig stenhuggare.
Har du träffat många stenhuggare, min Lord?
Försiktigt nu, flicka.
Jag trivs med dig, men var försiktig.
Ta det tillbaka till köket.
Ät vad du vill.
Och flicka.
M'lord.
Lågklass-flickor säger "M'lord,"
Inte "Min Lord."
Om du ska uppträda som vanligt folk,
så bör du göra det ordentligt.
Min mor tjänade Lady Dustin
under många år, min Lord.
Hon lärde mig hur man talar korrekt... på rätt sätt.
Du är för smart för ditt eget bästa.
- Har någon sagt det? - Ja.
Fortsätt.
Jag ber om ursäkt, Sir.
Jag borde ha kommit till dig efteråt
för tacka er för att ni räddat mig.
- Du var så modig. - Modig?
En hund behöver inte mod för att jaga bort råttor.
Ger det dig glädje att skrämma människor?
Nej. Det ger mig glädje att döda människor.
Skona mig. Du kan inte säga mig att
Lord Eddard Stark av Winterfell aldrig dödat en man.
Det var hans plikt. Han gillade det aldrig.
Är det vad han sagt till dig?
Han ljög.
Dödande är den ljuvligaste som finns.
Varför är du alltid så hatiskt?
Du kommer vara glad för de hatiska saker jag gör
en dag när du är drottning och jag är allt som står
mellan dig och din älskade kung.
Jag har krävt ett möte med De Tretton.
En av dem gjorde detta eller vet vem gjorde det.
Du är en av De Tretton.
Om jag ville ha era drakar, skulle jag ha tagit dem.
- De betyder inget för mig ensamma. - Ingenting?
De är mer värdefulla än något i världen.
Ska vi titta in i mitt valv och se vad sälja dina drakar
kunde köpa mig som jag inte redan köpa kan?
Vi kommer att få dem tillbaka.
Det finns inget vi,
så varför skulle du hjälpa mig att få dem tillbaka?
Jag tog dig under mitt beskydd
framför härskarna i min stad.
En man är vad andra säger att han är och inte mer.
Om de säger att Xaro Xhoan Daxos är en lögnare,
är mitt ord ingenting värt.
Jag kan inte låta den här saken hända dig under mitt tak.
Men det hände under ditt tak.
Khaleesi, många gånger i mitt liv har jag varit...
Jag bryr mig inte var du har varit.
Du tror att vi är vildar eftersom vi inte bor i stenslott.
Vi kan inte smida stål lika bra som er, det är sant, men ...
Vi är fria.
Om någon försökte tala om för oss att vi inte kunde ligga ner
som man och kvinna,
skulle vi stoppa upp ett spjut i hans röv.
Vi går inte och tjänar nån skitkung
som bara är kung för att hans far var det.
Nej. Nej, ni tjänar Mance Rayder,
Kungen-Bortom-Muren.
Vi valde att Mance Rayder skulle leda oss.
Han var en Crow, precis som du,
men han ville vara fri.
Du kan också vara fri.
Du behöver inte leva hela ditt liv
med att ta order från gamla män.
Vakna när du vill vakna.
Jag skulle kunna visa dig bäckarna för att fiska, skogen för att jaga.
Bygg dig själv en stuga och hitta en kvinna att ligga med på natten.
Du är en vacker gosse.
Flickorna skulle klösa varandras ögon ut för att få vara naken med dig.
Gå.
Jag skulle kunna lära dig hur man gör det.
Jag vet hur man gör det.
Du vet ingenting, Jon Snow.
Och vad sa hon?
Hon beundrade din låga, ers Nåd.
Och vad mer?
Hon, uh...
Om varje människa ställdes till svars
för handlingar från varje avlägsen släkting,
Sir Alton, skulle vi alla hänga.
Hon rev itu papperet, ers Nåd.
Du har agerat med heder.
Jag tackar dig för det.
Lord Karstark, se till att Sir Alton's fålla är ren.
Och ge honom en varm måltid.
Sir Alton fålla är upptagen, ers Nåd.
Fångarna från Yellow Fork.
För många fångar.
Finns det plats för Sir Alton?
Behöver han ligga ner?
Låt männen bygga honom en ny fålla.
Placera honom med kungadräparen så länge.
Låt din pojke vaka över dem.
Torrhen.
Det var allt.
Ers Nåd.
En minut av din tid?
Jag har behandlat dina sårade män.
Och mina fiender, som några av mina soldater
är förtjusta i att nämna.
De är inte mina fiender.
Det är vad jag säger till mina soldater.
Jag har redan gått igenom varorna jag tog med mig.
Vissa är lätta att ersätta...
äggulor, terpentin, rosenolja.
Men några är det inte.
Jag behöver silke för stygn.
Jag behöver fänkålsrot för dem med feber, bark av vide.
Mest behöver jag mjölk av vallmo.
Du såg hur det var att amputera en fot utan.
Jag antar att det kommer att bli mer förlust av lemmar innan
detta krig är över.
- Om du behöver hjälp med att hitta dessa... - Jag vet var man kan hitta dem.
Jag är ledsen, jag skulle inte avbrutit dig.
Fortsätt, Min Lady.
Du rider till Crag att förhandla fram en kapitulation?
Ja.
Crag kommer att ha en Maester och han kommer att ha vad jag behöver.
Jag förväntar mig att han har det.
Om jag kunde skriva en lista...
Kom med mig till Crag.
Jag tror inte att det skulle vara...
Låt Maestern visa dig sina butiker.
Jag vill att de sårade männen ska behandlas väl...
alla sårade män.
Barn, kom in, snabbt.
Skynda!
Kan inte hitta någonting, Sir.
- De har tappat spåret. - Försök igen.
Vi har gått runt bondgården två gånger.
Det finns inga spår efter dem.
Vi kunde återuppta sökningen i morgon, min Herre.
Jag väntar på att spendera resten av livet att
behandlas som en dåre och eunuck av mitt eget folk.
Fråga dig själv: "Finns det något jag inte skulle göra
för att förhindra det från att hända? "
Hundarna hittar spåret igen.
Jag ska slå dem tills de gör det.
Jag ska piska varje man här
tills jag har båda dessa pojkar i handen.
Och när jag har dem, de bortskämda små skitarna...
Är det bättre att vara grym än svag.
Prins Theon.
- Var är de? - Vem, M'lord?
Stark pojkarna. Var är de?
Jag vet inte. Jag har inte sett nån.
Oh!
Tänk hårdare.
Jag svär, M'lord, jag vet inte.
Min Lord, här borta.
Jag tror jag har hittat vad vi letar efter.
Skicka hem den gamle mannen.
Återvänd till Winterfell.
Ta honom tillbaka.
Theon, gör inte detta.
Du kom tillbaka.
Så fort jag fick veta.
Vet du något?
- Irri är död. - Jag vet.
- Hon var en god... - Hon är död.
Hon dog ensam.
Hon dog för min skull och jag kunde inte skydda henne.
Doreah?
Vi kan inte hitta henne.
Hon måste också vara död.
Jag ledde mitt folk ut ur Red Waste
och in i slakthuset.
Jag borde ha varit här.
Du gick att hitta mig ett fartyg.
Min plats är vid din sida.
Jag borde inte ha lämnat dig ensam med dessa människor.
Dessa människor?
De är inte att lita på.
Och vem ska man lita på?
Vilka är mitt folk?
Targaryens?
Jag kände bara en... min bror,
och han skulle ha låtit 1000 män våldta mig
om det hade gett honom kronan.
Dothraki?
De flesta av dem vände sig mot mig den dag Khal Drogo
föll från sin häst.
Ditt folk är i Westeros.
Folket i Westeros vet inte att jag lever.
- Det gör de snart. - Och sen då?
Kommer de att be för min återkomst?
Kommer de att vifta med drakflaggor och skrika mitt namn?
Det är vad min bror trodde och han var en idiot.
Du är inte din bror.
Lita på mig, Khaleesi.
Där är det...
"lita på mig."
Och det är dig jag ska lita, Sir Jorah?
Bara dig?
Jag behöver inte tilltro till någon längre.
Jag vill inte ha det och jag inte har plats för det.
Du är för ung för att vara så...
Och du är alltför bekant.
Förlåt mig, Khaleesi.
Ingen kan överleva i denna värld utan hjälp.
Ingen.
Låt mig hjälpa dig, snälla.
Berätta hur.
Hitta mina drakar.
När kommer vi tillbaka till dina kråkor?
Vi är nära.
Så, en dag? En halv dag?
Du vet inte, eller hur?
- Vet du ens var de är? - Vi är nära.
Vad tror du de kommer att säga när de hör om dig och mig?
Ingenting hände mellan oss.
"Jag svär, gamle mäster kung kråka, Sir,
Vi var bara nära varandra för värmens skull.
Och då kände jag det,
rätt upp mot min baksida som en klubba.
Jag kan visa dig blåmärket på min svanskota.
Och innan Jag visste att vad som var där, hans... hans...
ja, den var helt ute i det fria, så där arg som du vill ha den.
Och jag ville inte åtrå den, men, åh, det gjorde jag!
Och han särade mina ben och... förstörd.
Skammen av det.
Nu kan jag aldrig gifta mig med en parfymerad lord.
Vad kommer min fattig vilde till far säga? "
Vänd om igen.
"Och jag trodde att vi var klara, men han sa,
'Vänd om igen.'"
Jag ska säga dig, Jon Snow,
eftersom det kommer att bli dina ord mot mina,
och eftersom du inte kan prata om det utan att rodna,
Vi kan lika gärna göra det.
Vad, här mitt i skiten?
Jag håller dig varm nog.
Är du så rädd för det?
Det räcker.
Åh, det är skönt
och vått och varmt.
Det räcker.
Det har inte tänder.
Okej!
Okej.
Gudars, vad du är tråkig.
Borde ha tagit mig medan du hade chansen.
Nej, nej!
Nej. Åh, nej.
Det är okej. Ge mig det.
Om drottningen ser jag kan ge Joffrey barn nu ...
Hjälp mig att vända den.
- Vart ska du? - Berätta för hennes Nåd.
Du säger ingenting till någon.
Förstår du?
Din mor kanske har förberett dig.
Du blommade, min kära. Inte mer.
Min mor berättade för mig, men jag trodde det skulle vara annorlunda.
På vilket sätt?
Jag trodde det skulle vara mindre...
mindre kladdigt.
Vänta tills du bär barnet.
Du är en kvinna nu.
Har du någon aning om vad det betyder?
Jag är lämpliga att bära kungens barn?
En möjlighet som en gång gladde dig...
att föra små prinsar och prinsessor till världen,
den största äran för en drottning.
Joffrey har alltid varit svår.
Även hans födelse, jag hade värkar en och en halv dag
för att föra honom till denna värld.
Du kan inte föreställa dig smärtan.
Jag skrek så högt, att jag var säker på att
Robert skulle höra mig i Kingswood.
Hans Nåd var inte med dig?
Robert var på jakt.
Det var hans sed.
När min tid var nära,
flydde min kungliga man till träden
med sina jägare och sina hundar.
Och när han återvände, presenterade han mig
några skinn eller en hjorthuvud,
och jag skulle presentera honom en baby.
Inte för att jag ville ha honom där, märk väl.
Jag hade Grand Maester Pycelle, en armé av barnmorskor,
och jag hade min bror.
När de berättade för Jaime han inte var tillåten i förlossningsrummet,
Log han och frågade vilken av dem
som föreslog att hålla honom ute.
Joffrey kommer aldrig att visa dig sådan hängivenhet.
Du kanske aldrig älskar kungen,
men du kommer att älska hans barn.
Jag älskar hans Nåd av hela mitt hjärta.
Det är väldigt rörande att höra.
Tillåt mig att dela lite kvinnligt visdom med dig
på denna mycket speciella dag.
Ju fler människor du älskar, desto svagare är du.
Du kommer att göra saker för dem som du vet att du inte borde göra.
Du kommer att agera dåren för att göra dem lyckliga, för att hålla dem säkra.
Älska ingen annan än dina barn.
På den fronten har en mamma inget val.
Men ... borde jag inte älska Joffrey, ers nåd?
Du kan försöka,
lilla duva.
Vem var det du sa att din mamma var nu igen?
Cinda Lannister.
Är hon den tjocka?
Tja, kanske hon har blivit lite större än hon...
Nej, nej. Det finns bara en tjock Lannister.
Om hon var din mor, skulle du veta det.
Jag - Jag var din väpnare en gång, minns du?
När?
Turneringen på dagen för Willem Frey's bröllop.
Gick jag till Willem Freys bröllop?
Det gjorde du.
Din väpnare hade blivit så berusad kvällen innan att han...
Han spydde uppe på sin häst
på vägen till turneringsfältet.
- Vad var hans namn? - Bryan.
Stackars pojke.
Det var min brors görande, vill jag minnas.
Jag minns dig.
Man hade aldrig varit väpnare för någon tidigare.
Det stämmer. Jag sprang upp frivilligt.
"Låt mig, Min Lord. Låt mig."
Min far var rasande,
rädd att jag skulle skämma ut familjen
framför DEN Familjen.
Du gjorde inte det, dock.
- Minns du verkligen? - Mm.
Du visste när du var behövd och när man skulle går iväg.
Det är en sällsynt talang.
De flesta av mina väpnare, de menar väl,
men unga män med stora jobb, de tenderar att överdriva dem.
Jo, när jag tänker tillbaka på den dagen...
Du sa?
Jag...
strunt samma. Det är pinsamt.
Mer pinsamt än att vara fastkedjad vid en stolpe
täckt i din egen skit?
Jag minns allt från den dagen...
din hjälm, din häst,
den krattade linjen i smutsen längs listen,
var solen stog på himlen
när du slog Balon Swann av sin häst,
och bucklan i din sköld när du gav den tillbaka till mig.
Jag kommer minnas det tills jag dör.
Det var den bästa dagen i mitt liv.
Och jag minns att jag var på fältet när det var över.
Alla tävlande var färdiga.
Jag var den sista där ute.
Och jag kunde inte gå därifrån.
Jag kunde inte förmå mig att gå och sitta med min familj
vid ett bord så långt att på kanten av festmåltiden
så kunde du knappt se bruden.
Och jag kunde inte stå ut med att berätta hur det hade varit som väpnare för dig,
när jag visste att de aldrig kunde ha den blekaste aning
vad jag pratade om.
Jag förstår helt och hållet.
Hur kunde du?
F-förlåt, Jag... jag menar inte att tvivla på dig.
- Det är bara det att jag... - Jag var 16 en gång.
Jag var också tvungen att ersätta någons väpnare med kort varsel.
Vilket riddare var det?
Barristan Selmy.
Kampen mot Kingswood's laglösa.
Före din tid.
Hur var han?
Han var...
en konstnär,
en konstnär som bara använde rött.
Jag kunde inte föreställa mig att kunna slåss på det sättet,
inte så.
Och att hjälpa honom göra det, att vara en del av något
så perfekt...
Jag behöver inte förklara hur det kändes, inte till dig.
Det är svårt att sätta ord på.
Det är som att kliva in i en dröm
du har drömt så länge du kan minnas
och få reda på att drömmen
är mer verklig än ditt liv.
Att lämna det slagfältet var
som att dras iväg till fängelse.
- Var du hans väpnare igen? - Nej.
Jag hade inte din gåva.
Han kunde inte ta ett steg utan att trampa på mig.
Jag var hemsk, en fullständig börda...
tills en av de laglösa
bestämde sig för att ta på sig en 16-årig väpnare.
Det är bra att jag är den jag är.
Jag skulle ha varit värdelös på någonting annat.
Jag är inte väl lämpad för fängelse.
Chockerande, jag vet.
Vissa män är.
Ned Stark... Jag kan tänka mig att han var
en utmärkt fånge ända fram till slutet.
Men jag, däremot... mitt liv har lämnat mig
unikt olämplig för återhållsamhet.
Har du tänkt på...?
Givetvis.
- Varje dag. - Och?
Bra fångar föder bra fångvaktare, tydligen.
Starks är mycket försiktiga.
Men det finns ett sätt, tror jag.
Det var inte möjligt förrän nu.
Vad är det?
- Det är faktiskt ganska enkelt. - Nåväl, låt mig hjälpa dig.
Du behöver bara göra en sak.
Berätta.
Du måste dö.
Jorah Andalen.
Den här mannen måste segla förbi gamla Valyria.
Alla som reser för nära Doom måste ha skydd.
Jag kom inte hit för lektioner.
Nej, du kom för drakarna.
Du har dem?
Var är de?
Dra ditt svärd.
Se vad din stål är värt.
Du vill behaga Drakarnas Moder.
Du älskar henne.
Var är drakarna?
Kommer du att förråda henne igen, Jorah Andalen?
Kommer du att förråda henne igen?
Aldrig.
Tjuven du söker
är med henne nu.
Jag lämnade inte mitt komfortabla hem
för att komma till ert och kallas en tjuv.
Ingen kallar dig en tjuv.
Vem är hon att anklaga oss?
Snälla, de är mina barn.
- Jag är ber er. - Ber oss?
Det var inte länge sedan du hotade oss.
Utan mig, kommer drakarna att dö.
Det kommer att vara för det bästa.
Dina drakar kommer att föra världen
ingenting annat än död och elände, min kära.
Om jag visste var de var, skulle jag inget säga.
Du är grym, min vän.
Drakarnas Moder är i rätt.
Hon måste återförenas med sina barn.
- Jag hjälper dig, Khaleesi. - Hur?
Jag kommer att ta dig till De Odödas hus
dit jag har tagit dem.
Du har mina drakar?
När jag fick veta att du skulle komma till vår stad,
gjorde jag en överenskommelse med kungen av Qarth.
Han skaffade dem till mig.
- Men det finns ingen kung av Qarth. - Det finns det nu.
Det var den andra delen av överenskommelsen.
Ni skulle hålla portar och era sinnen stängda
till allt utanför era väggar,
men Qarth inte kan förbli den största staden som någonsin funnits
om den vägrar att ändras.
Jag kommer att öppna Qarth för världen
som jag har tvingat den att öppna sig för mig.
Din ambition är en inspiration.
Men som alla nykomlingar, siktar du för högt.
Tre drakar stora som katter
och en allians med en kvacksalvare
gör dig inte till en kung.
En nykomling och ev kvacksalvare?
Riken har byggts av mindre.
De på spetsen kommer ofta att styra mitten,
och de i mitten gör plats för dem,
frivilligt eller på annat sätt.
Drakarnas Moder kommer att vara med sina barn.
Hon kommer att ge dem sin kärlek
och de kommer att frodas vid hennes sida...
för evigt.
En mor bör vara med sina barn.
Var kommer du att fly, Daenerys Stormborn?
Dina drakar väntar på dig i De Odödas Hus.
Komma och träffa dem.
- Lady Stark! - Inte längre.
Håll händerna borta från mig, kvinna.
Gå inte in utan en inbjudan, man.
Ursäkta mig. Lady Stark.
- Vad är det? - De fångade Kungadräparen.
- Döda den jävla Kungadräparen! - Häng honom!
Du kommer att dö idag.
Rättvisa för Karstark.
Rensa honom!
Tillbaka! Jag vill ha hans huvud!
Varje man som står mellan en far
och hans hämnd ber om döden.
Lord Karstark,
den här mannen är vår fånge.
Detta monster dödade min son.
Och handikappade min.
Han kommer att svara för sina brott,
Jag lovar er, men inte här.
Jag kommer att ta hans huvud. Och om du försöker stoppa mig...
Du kommer slå mig ner?
Har du glömt mig, Sir?
Jag är änka av din vasall, Lord Eddark Stark.
Jag är mor till din kung!
- Och var är vår kung nu? - Du vet mycket väl.
Han har gått till Crag för att acceptera kapitulationen.
Ja, gått till Crag, men inte för att förhandla.
Han tog den utländsk hyndan med sig.
Hur vågar du?
Att hota Min Lady är en akt av förräderi.
Förräderi?
Hur kan det vara förräderi att döda Lannisters?
Jag förstår din sorg, min Lord...
bättre än de flesta förstår jag det...
men i min sons namn, kungen av Norden,
träd tillbaka.
När din son återvänder,
Kommer jag att kräva denna mördares huvud.
Visa män gör inte krav på kungar.
Fäder som älskar sina söner gör det.
Jag kommer att ta hans huvud.
Tack för att ni kämpar å mina vägnar, Lady Stark.
Jag skulle ha kommit till ditt försvar, men...
Ta honom till pålverket.
Bind honom med alla kedjor ni kan hitta!
Du har blivit en riktig varginna på dina senare år.
Det finns inte mycket fisk kvar i dig.
Och sätt munkavle på honom!
Sedan när du tänder du dina egna ljus?
Sen jag bestämde att jag inte står ut att se
på någon av mina tjänarinnor för en sekund till.
Hur många gånger kan du läsa ett korpbrev?
Stannis Baratheon's flotta har setts segla norrut
förbi Tarth... 200 skepp.
- Mer än vi har. - Ja, det är mer än vi har.
Han kommer att vara vid våra portar inom fem dagar,
fyra om han har vinden på sin sida.
Vi har starka, höga murar.
Vi kommer hälla eld ner på dem från ovan.
"Regnande eld mot dem från ovan."
Du citerar far, eller hur?
Varför inte?
Han har en bra sinne för strategi, inte sant?
Vi kallar det taktik, inte strategi.
Men, ja, har han en bra sinne för det.
Det bästa sinnet, skulle en del säga.
Tyvärr är han inte här.
Det är bara du, jag och Joffrey,
Lord av De Sju Kungarikena
och beskyddare av riket.
Jag är säker på att du kommer att göra en ståndpunkt så småningom.
Han måste börja agera som en kung.
Detta krig du startade kommer till vår tröskel.
Och om hela staden vill se Joffrey död...
Jag är inte den som ger pojken horor att misshandla.
Jag tänkte att flickorna kunde hjälpa honom.
- Gjorde du? - Jag hade fel.
Om vi ​​inte kan kontrollera honom ...
Tror du inte att jag har provat?
Han lyssnar inte på mig.
Det är svårt att sätta ett koppel på en hund
När du har satt en krona på dess huvud.
Jag hoppades alltid att han skulle bli som Jaime.
Han ser ut som honom...
i en viss ljus.
Pojken är mer Robert än Jaime.
Robert var en berusad dåre, Men han åtnjöt inte grymhet.
Ibland undrar jag...
Vad?
Om detta är priset
för vad vi har gjort, för våra synder.
Synder?
Targaryens...
Äktade bror och syster i hundratals år,
Jag vet.
Det är vad Jaime och jag sa till varandra i våra stunder av tvivel.
Det är vad jag sade Ned Stark när han var dum nog att konfrontera mig.
Hälften av Targaryens blev galna, eller hur?
Vad är ordspråket?
Varje gång en Targaryen föds, singlar Gudarna slant.
Du har slagit oddsen.
Tommen och Myrcella är goda, anständiga barn,
båda två.
- Varför vänta? - Vi svurna till kungen.
- Det finns inte en kung. - Det är förräderi.
Det är att Lannisters också, eller?
- Backa, du. - Nej, det gör jag inte.
Din son återvänder i gryningen, Min Lady?
Så säger de.
Kungadräparen kommer inte klara natten.
Ju mer de dricker, desto argare blir de.
Och när Karstarks drar sina svärd...
Vem vill dö försvarande en Lannister?
Kom.
Jag behöver vara ensam med honom.
- Min Lady, våra order... - Dina order, som jag just gav dig,
är att lämna mig ensam med honom.
Kommit för att ta farväl, Lady Stark?
Jag tror att det är min sista kväll i denna värld.
Är det en kvinna?
Hör du dem där ute?
De vill ha ditt huvud.
Tja, gamla Lord Karstark verkar inte gilla mig.
Du strypte hans son med dina kedjor.
Oh, oh.
Var han den i vakttjänst?
Han var i min väg.
Varje riddare skulle ha gjort samma sak.
Du är ingen riddare.
Du har övergivit alla löften du någonsin lagt.
Så många löften.
De får dig att svära och svära.
Försvara kungen, lyd kungen,
lyd din far,
skydda de oskyldiga, försvara de svaga.
Men vad händer om din far föraktar kungen?
Tänk om kungen massakrerar de oskyldiga?
Det är för mycket.
Oavsett vad du gör, överger du ett löfte eller ett annan.
Var hittade du denna best?
Hon är en sannare riddare än du någonsin kommer att bli,
Kungadräparen.
Vilken kung han var.
Här är för Aerys Targaryen, den andra av hans namn,
Lord av De Sju Kungarikena, beskyddare av riket,
och svärdet jag föste i hans rygg.
Du är en man utan heder.
Vet du att
Jag aldrig varit med någon annan kvinna än Cersei?
Så på mitt eget sätt,
har jag mer heder än stackars döda Ned.
Vad var namnet på den oäkta son han avlade?
- Brienne. - Nej, det var det inte.
Snow, en oäkting från Norden.
Så, när... när gamla goda Ned
kom hem med några horas barn,
låtsasdes du att älska det?
Nej. Du är inte speciellt bra på att låtsas.
Du är en ärlig kvinna.
Du hatade den där pojken, eller hur?
Hur kunde du inte hata honom?
Den gående, talande påminnelsen
att den ärade Lord Eddark Stark
knullade en annan kvinna.
Ditt svärd.
Jag sa ju vad som skulle hända.
Alla ni...
Jag sa ju vad som skulle hända om ni tjänade mig troget...
och vad som skulle hända om ni inte gjorde det.
Vad gör ni? Vad har ni gjort?
Om det är någon som fortfarande ifrågasätter om er nya herre
menar vad han säger...
Här är svaret på er fråga.
Nej!
© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud